How about this scaled-back version, then
It mostly borrows from Welly’s draft.
Elections Act 3. Office of the Delegate
(2) On the 15th of January and July, the citizens will convene for the first round of Delegate Elections.
Any eligible citizen wishing to run for Delegate may declare their candidacy, and the citizens will debate the merits of their platform. Any player who has been elected to the office of Delegate in both of the immediately preceding regularly scheduled elections or who has been banned from World Assembly membership will be considered ineligible, and any candidate who is later discovered to be banned from World Assembly membership will be immediately disqualified. Citizens wishing to run for Delegate must have their member nation of the World Assembly residing in the South Pacific before they declare their candidacy.
[…]
4. Office of the Prime Minister
(1) On the 15th of January, April, July, and October, the citizens will convene to elect the Prime Minister.
Any eligible citizen wishing to run for Prime Minister may declare their candidacy, and the citizens will debate the merits of their platform, provided they were not elected Prime Minister in each of the immediately preceding four regularly scheduled elections .
[…]
Feel free to address the wording if it doesn’t quite sound/look right. I am punching this out before my mini-LoA.